99 red balloons lyrics german

Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro! Go to Pro. Translations 8.

PDF Playlist. Follow 2 fans. Gabriele Susanne Kerner born 24 March , better known by her stage name Nena, is a German singer and actress. She rose to international fame in with the New German Wave song "99 Luftballons". In , she re-recorded this song in English as "99 Red Balloons".

99 red balloons lyrics german

Discover how this earlys hit translates into English. You may have heard the s pop song "99 Red Balloons," but you may not know that it was originally a German tune. The German pop singer and group, Nena, released the international hit song in and the English version a year later. Nena was the stage name of the group's lead singer Gabriele Susanne Kerner as well as the group itself. Though Nena the band and singer had a few hits after this song, "99 Luftballons" was by far its most significant success and remains a favorite in both languages. Karges had attended a Rolling Stones concert in in what was then West Berlin, where that band released hundreds of helium-filled balloons. He wondered how East German or Soviet forces might react if balloons crossed the Berlin Wall , which still stood at the time. After the massive hit, whose English-language version reached No. The group broke up in Karges never joined another band and passed away in Germany at age Fahrenkrog-Petersen moved to New York, formed another band, worked with the American punk group The Plasmatics and wrote several Hollywood movie soundtracks. Kerner made a comeback in when she released a new album that returned her to the spotlight. Several songs from her "Willst du Mit Mir Gehn?

We also don't mind seeing the occasional attempt at grammar, spelling and punctuation.

Widely regarded as a One-Hit-Wonder, Nena had other successes in her native German market, but nothing came close to the worldwide attention generated by 99 Luftballons. Even 30 years after its release, the song remains fixed in pop-culture. The original German lyric version made it to number 2 in the United States and 28th most popular for the year while the English release hit number one in the UK and came in 15th most popular for the year. In some markets, the single was double-sided with the English lyrics on one side and the German version on the other. Below are both sets of lyrics: note that this is not 's translation, it is simply how the 99 Luftballons lyrics were released in both languages by Nena the song was never released as a direct translation. However comparing the German lyrics to the English version shows that while the overall meaning was generally kept the same, a lot of the imagery was lost. Many English speakers still prefer the German version since the English version is a little less rythmic and appears to be forced.

You may want to change your translation accordingly. Become a translator Request new lyrics translation. Login Registration. Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! English Original. Click to see the original lyrics English. Thanks Details: Guests thanked 1 time. Submitted by Questionfinder on

99 red balloons lyrics german

Sign In Register. Album: Miscellaneous. Nena Lyrics provided by SongLyrics. Note: When you embed the widget in your site, it will match your site's styles CSS. This is just a preview! Cannot annotate a non-flat selection. Make sure your selection starts and ends within the same node. All News Daily Roundup. Album Reviews Song Reviews.

Baglica çarşı

Community Blog. The literal, prose translations of the original German lyrics by Hyde Flippo are not from the English version sung by Nena. Hyde Flippo taught the German language for 28 years at high school and college levels and published several books on the German language and culture. A Night to Remember. By Artist. The president is on the line. Could This Be. The war machine, it springs to life. Many English speakers still prefer the German version since the English version is a little less rythmic and appears to be forced. Witterten schon fette Beute.

In January , shallow pop music dominated the international charts. Phil Collins was No. There was a new genre of dance-worthy German-language songs with funny, colorful and imaginative lyrics, which also featured synthesizers and electronic drums.

Call out the troops now in a hurry. Forgot your password? Kevin Joseph Mcalea. Carlo Karges. Use limited data to select advertising. A Good Year for the Roses. Verified by Musixmatch. Missing lyrics by Nena? These choices will be signaled to our partners and will not affect browsing data. Composer Lyricist.